12 ngày Giáng sinh là gì và chúng có ý nghĩa gì? (2023)

Dù yêu hay ghét nó, “12 Days of Christmas” là giai điệu chính của, à,Giáng sinh. Hát đi hát lại bài hát đó, hoặc có thể chuyển nó thành một bản nhại phổ biến, là một trong những cách yêu thích của nhiều người.truyền thống Giáng sinh. Nhưng nó có một chút kỳ lạ! Tại sao lại như vậyVì thếdài? Tại sao lại là 12 ngày? Tại sao những món quà đó? (Bạn thậm chí có thể gọi từng đàn chim là “quà tặng” không?) Và có một mối liên hệ ẩn giấu nào nữabiểu tượng giáng sinh?

Đừng lo—chúng ta sẽ đi đến tận cùng vấn đề. (À, chủ yếu là thế.) Hãy mặc một sốbài hát giáng sinh hay nhấtvà dây đeo trong.

LấyThông báo của độc giảS Đọc lên bản tin để biết thêm các thông tin hài hước, dọn dẹp, du lịch, công nghệ và thú vị suốt cả tuần.

12 ngày của Giáng sinh là gì?

Trước hết, hãy giải quyết phần “12 ngày”. Khi nào thì những ngày đó bắt đầu? Và Giáng sinh rơi vào đâu trong 12 ngày?

Tất cả ca hát sang một bên, có thực sựlàmột cơ sở lịch sử cho bài hát mừng Giáng sinh truyền thống mà tất cả chúng ta đều biết và yêu thích. Theo lịch sử, những người theo đạo Thiên chúa đã tổ chức lễ kỷ niệm khoảng thời gian 12 ngày xung quanh lễ Giáng sinh. Khoảng thời gian gần hai tuần bắt đầu và kết thúc với hai ngày lễ khá quan trọng: Giáng sinh vào ngày 25 tháng 12 và Lễ hiển linh vào ngày 6 tháng Giêng.

Những người theo đạo Cơ đốc tin rằng 12 ngày của Lễ Giáng sinh đánh dấu khoảng thời gian sau khi Chúa Giê-su ra đời để các pháp sư, hay những nhà thông thái, đến Bethlehem để dự Lễ Hiển linh khi họ công nhận ngài là con trai của Chúa. (Khoảng thời gian cụ thể có thể là một phần trong nỗ lực của nhà thờ sơ khai nhằm điều chỉnh các lễ kỷ niệm trước thời Cơ đốc giáo giúp người châu Âu cổ đại vượt qua những đêm đông dài).

Với lễ Giáng sinh là ngày đầu tiên, mỗi ngày trong số 12 ngày kỷ niệm một vị thánh khác nhau, từ Thánh John Tông đồ vào ngày 27 tháng 12 đến Đức Trinh Nữ Maria vào ngày 1 tháng 1. Ngày nay, làm thế nào—và khi nào—12 ngày được tổ chức bởi Kitô hữu trên khắp thế giới khác nhau. Các nhà thờ Chính thống giáo Đông phương sử dụng lịch tôn giáo khác, vì vậy 12 ngày Giáng sinh của họ bắt đầu từ ngày 7 tháng 1 và kéo dài đến Lễ Hiển linh vào ngày 19 tháng 1. Và trong khi người Công giáo cử hành Lễ Hiển linh vào một ngày duy nhất, thì một số nhà thờ Tin lành lại cử hành lễ này cho đến Thứ Tư Lễ Tro. bước vào Mùa Chay và Phục Sinh.

Phong tục tặng quà cũng khác nhau ở một số nền văn hóa. Ở một số nền văn hóa Mỹ Latinh, những người theo đạo Cơ đốc phát quà vào ngày 6 tháng 1, ngày mà họ kỷ niệm là Ngày Tam vương, thay vì ngày 25 tháng 12. Và các nền văn hóa khác tặng quà cả 12 ngày. Giống như một “tình yêu đích thực” nào đó mà chúng ta quen thuộc, nhờ một bài hát lọt tai. Đừng bỏ lỡ nhữngTruyền thống đêm Giáng sinhbạn nên thử trong năm nay.

12 ngày giáng sinh ý nghĩa

Vậy bản thân bài hát có ý nghĩa gì?

Chà, hãy nói thẳng một điều — đó làkhôngmột bài hát được mã hóa bí mật mà những người Công giáo bị đàn áp trong lịch sử được sử dụng để dạy kinh thánh cho trẻ em mà không khiến những người nắm quyền tức giận. Lý thuyết internet thường được lưu hành này tuyên bố rằng mỗi “món quà” được đánh số tượng trưng cho một biểu tượng của Cơ đốc giáo: “ba con gà mái Pháp” cho Chúa Ba Ngôi, “tám cô gái đang vắt sữa” cho tám Mối phúc, v.v. Nhưng Snopes đã bác bỏ lý thuyết này; nó có đủ mâu thuẫn và ít bằng chứng đủ để gần như chắc chắn chỉ là một huyền thoại.

Vậy thì saolàý nghĩa của 12 ngày giáng sinh? Chà, nó không thực sự có ý nghĩa gì cả. Thay vào đó, bài hát rất có thể bắt đầu như một trò chơi trí nhớ dành cho trẻ em.Đó làtại sao nó quá dài và lặp đi lặp lại!

“Phiên bản đầu tiên được biết đến của nó là trong một cuốn sách dành cho trẻ em năm 1780 có tênVui vẻ mà không nghịch ngợm,” giải thích Ed Daly, tác giả củaCuốn sách Giáng sinh: Hướng dẫn cơ bản cho kỳ nghỉ yêu thích của bạn. (Kiểm tra những điều tuyệt vời khácsách giáng sinhcũng vậy!) Như Daly mô tả, “Nó giống như một 'sự thật hay thử thách' ngây thơ hơn. Về cơ bản, những đứa trẻ sẽ thách thức nhau đọc thuộc lòng các từ, mỗi lần thêm vào một dòng mới (như bài hát Hôm nay). Nếu bạn làm hỏng việc, có lẽ bạn phải giúp đỡ bất kỳ ai đã thách thức bạn trong trò chơi, hoặc cho họ một nụ hôn hoặc một ít kẹo. Tuy nhiên, nó vẫn theo chủ đề Giáng sinh. Daly nói: “Người ta sẽ hát nó vào Đêm Thứ Mười Hai [đêm trước Lễ Hiển Linh]. Nghe có vẻ vuihoạt động giáng sinh!

Có phải lời bài hát 12 ngày Giáng sinh đã thay đổi trong những năm qua?

hình ảnh omearadesign / Getty

Kể từ khi bài hát ra đời, đã có những phiên bản lời bài hát hơi khác nhau. Thậm chí ngày nay, bạn sẽ thấy một số con số lộn xộn, cụ thể là trong số những con số lớn hơn: Đó là 10 hay 12 chúa đang nhảy, và 11 hay 9 phụ nữ đang khiêu vũ? Và trong các phiên bản trước đây có thể tìm thấy trong các sách bài hát cũ, chính mẹ của người kể chuyện, không phải là tình yêu đích thực, mới là người tặng tất cả những món quà xa hoa này.

Những người khác vẫn bao gồm những món quà như “gấu câu cá” hoặc “tàu buồm” mà bạn sẽ không tìm thấy trong bài hát ngày nay. Và thậm chí có thể xảy ra tình trạng “nghe nhầm lời bài hát”: “Bốn con chim kêu” đó có lẽ ban đầu được dự định là “colliechim”—collielà một từ lâu đời cho màu đen. (Xem nếu bạn tìm thấy nó trong sốsắc màu giáng sinh.)

Và chúng tôi cũng có thể hiểu sai một trong những lời bài hát hiện tại. Nó không dứt khoát, nhưng có vẻ như trong bối cảnh của bài hát, "năm chiếc nhẫn vàng" làkhôngđề cập đến đồ trang sức bằng vàng mà thay vào đó là các dấu hiệu trên một con gà lôi cổ tròn. Điều đó có vẻ hợp lý hơn (nói một cách tương đối), vì tất cả những món quà khác trong bảy ngày đầu tiên đều là chim. (Vậy đó là một con chim trĩ hay năm con chim trĩ?)

Dù bằng cách nào, đó là rất nhiều loài chim! “Ai đó đã bị ám ảnh bởi những chú chim khi họ nghĩ ra điều này!” truyện cười Daly.

Phiên bản hiện tại của bài hát đã hơn một thế kỷ. Hôm nay, câu cuối cùng của nó diễn ra như thế này:

Vào ngày thứ mười hai của Giáng sinh, tình yêu đích thực của tôi đã gửi cho tôi
Mười hai người đánh trống
Đường ống mười một đường ống
Mười chúa tể nhảy vọt
Chín cô gái khiêu vũ
Tám người giúp việc vắt sữa
Bảy con thiên nga đang bơi
Sáu con ngỗng đẻ
Năm chiếc nhẫn vàng
Bốn con chim kêu
Ba con gà mái Pháp
Hai con bồ câu…

Và, tất nhiên, một con gà gô trên cây lê!

Daly nói: “Bài hát mà chúng ta biết ngày nay, phiên bản mà chúng ta biết về nó, được viết bởi một người tên là Frederic Austin vào năm 1909. Điều đó bao gồm những từ chúng ta biết ngày nay cũng như giai điệu quen thuộc. “Từ đó, một khi âm nhạc Giáng sinh trở thành một 'thứ', thì bạn bắt đầu có những nghệ sĩ như Perry Como và John Denver and the Muppets [biểu diễn nó]. Đột nhiên, nó trở thành thứ mà mọi người đều biết.” Và một khi bạn biết nó, bạn không thể không biết nó. Thư viện nhạc Giáng sinh có rất nhiều phiên bản vàbài hát giáng sinh vui nhộnnhại, và quanh năm không hiếm khi nghe ai đó thêm “… và con gà gô trên cây lê!” đến cuối một danh sách dài hài hước.

12 ngày quà Giáng sinh: Giá bao nhiêu?

Bây giờ bạn biết rằng bài hát không bao giờ có ý định miêu tả nghiêm túc về những món quà ngày lễ. Nhưng thật thú vị khi suy đoán về những gì nó sẽ xảy raThực rathích tặng và nhận những món quà độc đáo đó—vàChỉ số giá Giáng sinh PNCcung cấp ước tính chi phí hàng năm. Họ hạch toán mọi thứ, từ tiền lương cho người giúp việc vắt sữa cho đến giá cao ngất ngưởng của bảy con thiên nga, món đồ đắt nhất.

Vào năm 2020, họ thậm chí còn tính đến COVID, với việc tăng giá nhẫn vàng — và, thật đáng tiếc cho giới nghệ thuật (và người nhận quà!) nhưng thật may mắn cho người mua, chi phí là 0 đô la cho tất cả các nhạc sĩ và vũ công. cho việc hủy bỏ các buổi biểu diễn trực tiếp. Trời ạ, chúng ta thậm chí không thể ngừng hoài nghi về một tình huống giả định về một bài hát Giáng sinh lập dị!

Và những món quà đó sẽ đặt lại cho bạn bao nhiêu? Vào năm 2021, nếu bạn muốn trung thành với bài hát và nhận được những món quà dành cho “tình yêu đích thực” của mình mỗi ngày theo số lần chúng được nhắc đến trong bài hát, thì đó là 364 món quà, với số tiền khổng lồ là $179.454,19!

Bài học chính của Daly? “Tôi thà đi một chuyến vòng quanh thế giới cho hai người, với giá [chỉ] là những con thiên nga!” anh ta nói. Bạn cũng có thể lấy mọi thứ trong danh sách nàyquà giáng sinh rẻ tiền, hoặc chỉ cần lên kế hoạchphim giáng sinhđêm hẹn hò!

Báo cáo bổ sung của Jen McCaffery.

Nguồn:

• Ed Daly, tác giả củaCuốn sách Giáng sinh: Hướng dẫn cơ bản cho kỳ nghỉ yêu thích của bạn
• Công cụ hoạt động như thế nào: “12 ngày Giáng sinh là gì?”
• đá phiến: “Giáng sinh vui vẻ (Chính thống giáo Nga)!”
• BBC: “Hiển linh”
• Vox: “12 ngày Giáng sinh: Câu chuyện đằng sau bài hát mừng khó chịu nhất trong ngày lễ”
• tiếng ngáy: “Mười hai ngày Giáng sinh”
• Dịch vụ dọn phòng tốt: “Giải thích ý nghĩa thực sự đằng sau lời bài hát '12 Days of Christmas'”